Семья Салли продолжает свой путь на планете Пандора, всё ещё не оправившись от тяжёлой утраты — гибели Нетейама. Эта глубокая личная трагедия накладывает отпечаток на каждого члена клана, заставляя их по-новому смотреть на свою роль защитников своего народа и хрупкого мира, который они называют домом. Однако времени на скорбь практически нет, ведь угроза со стороны возрождённой корпорации RDA становится всё более масштабной и безжалостной. Люди возвращаются с новой силой и технологиями, стремясь окончательно подчинить себе планету и её ресурсы, что вынуждает Джейка и Нейтири вновь мобилизовать свои силы для отпора захватчикам. Но на этот раз внешняя опасность усугубляется внутренним расколом в мире На’ви, что создаёт для героев ситуацию, полную сложных моральных дилемм и испытаний на прочность их единства. В разгар этой эскалации конфликта возникает новая, не менее серьёзная опасность изнутри самого народа На’ви. Во главе враждебного клана, следующего иной, более агрессивной философии выживания, становится харизматичный и беспощадный лидер Варанг. Его племя бросает вызов авторитету Джейка Салли и его союзникам, считая их методы борьбы с людьми недостаточными или даже ошибочными. Противостояние с этим внутренним врагом заставляет семью не только сражаться на два фронта, но и глубже задуматься о будущем Пандоры, цене войны и истинном значении понятия «народ». Им предстоит пройти через огонь новых битв и пепел потерь, чтобы найти способ объединить разрозненные силы перед лицом общего уничтожения, пытаясь сохранить не только свои жизни, но и саму душу и культуру планеты, стоящей на грани необратимых перемен.